Animation Database

Production YearAnimation NameAlso Known as
2016آبیBlue
2017آدم خانگیPet Man
1989آدمک کارتونیCartoon Man
2000آرزوی کودکانهA Child's Wish
2013آزGreed
1994آزادهAzadeh
1980آزادی آمریکاییLiberty, American Style
2007آزادی اطلسAtlas's Freedom
2005آغازی دیگرAnother Beginning
2013آقای خبیثMr. Mean
2010آقای فیلMr. Elephant
1970آقای هیولاMr. Monster
2017آلفابتAlphabet
1971آنکه خیال بافت و آنکه عمل کردHe Who Daydreamed, and He Who Acted
2021آینه ی خیسThe Wet Mirror
2004ائتلافCoalition
2008ابر صورتیThe Pink Cloud
1988ابرقدرت هاSuper Powers
1989اتحادUnion
1974اتل متل توتولهAtal Matal
2006اثر انگشتFingerprint
1998احمد باید بپرسدAhmad Must Ask
2004اردک کشاورزFarmer Duck
1989از بی نهایتFrom Infinity
1978از جهات مختلفFrom Different Angles
2015از سرزمین های شرقیFrom the Eastern Lands
1987از طهران تا تهرانFrom Tehran to Tehran
1974استقلالIndependence
1997اصحاب فیلThe Elephant Followers
2017اکتسابات انتسابیAscribed Achievements
2006ام سی توMC2
1977امیر حمزه ی دلدار و گور دلگیرAmir Hamzeh and Onager
1996انعکاسEcho
1999اورین، عقاب ترسوÖrjan, den Höjdrädda Örnen
2011ایستگاهThe Station
2016بادسرInflated Head
2020بادهای پاییزی، بادهای بهاری و دو کبوترAutumn Winds, Spring Winds and Two Doves
2003باران شادیHappy Rain
2008بارون میاد جر جرThe Rain Is Falling
2004بازتابReflection
1987بازگشتReturn
2004بازگشت به خانهGetting Back Home
2021باغ پادشاهKing's Garden
2020بالانسBalance
2016ببعیBabaee; Mini-Series
1994بچه ها با همKids Together
2011بخش زایمانLabour Ward
2017بدو رستم بدوRun Rostam Run
2006بدون عنوان 1Untitled 1
1992بعد از کلاسAfter Class
2011بنی آدمExcellencies
2000بهادرBahador
2020بهشتHeaven
2019بی ابتداWithout a Beginning
2010بی بازگشتNo Return
2006بیرون فنجان چایOutside the Cup of Tea
2004پاتPaat
2014پدرFather
2014پر عقابEagle Feathers
2004پرنده ی سکوتThe Bird of Silence
1993پروازFlying
2016پروانگیButterfly-ness
2018پسر دریاSon of the Sea
1971پسر، ساز و پرندهThe Boy, The Musical Instrument And The Bird
2019پلکانStairs
1998پود، فرش ایرانیPood, Persian Carpet
2011پیادگانWalkers
2003پیاده روPavement
2016پیشخدمتThe Servant
2007تا به افقUp to the Horizon
1981تبرThe Axe
1992تجربه و ترفندExperience and Technique
1979تقلیدThe Imitation
2004تولدBirth
1980ثاراللهSarallah
2013جان و بارانThe Soul and the Rain
1981جرم ما این است...Our Fault Is...
2002جریانStream
2019جسم خاکستریGray Body
2005جمشید و خورشیدJamshid and Khorshid
2017جمشید؛ مرثیه ای بر یک اسطورهJamshid; A Lament for a Myth
2006جوانهBud
2019جیکJic
2003چپقPipe
2016چراWhy
1985چرا و چطور: قلمHow and Why: Pen
1985چرا و چطور: کبریتHow and Why: Matches
1985چرا و چطور: لیوانHow and Why: Drinking Glass
1985چرا و چطور: میخ و پیچHow and Why: Nails & Screws
2020چرخ خیاطیSewing Machine
1982چشم تنگ دنیادارOne Two Three More
2019چشمان سرخRed Eyes
1999چکاوک و چمنزارThe Lark and the Meadow
1991چه فرق می کند؟What Is the Difference?
2003چی مثل چی؟What Like What?
2019حبسیLocked
2003حفرهThe Hole
1995حکایت شیرینA Sweet Story
1999حکایت مرد و دریاThe Story of Man and the Sea
2019خاطره ی نمناکRainy Recollection
2012خانم گل میخکیLady with Flower-Hair
2012خانه ای برای پروانه هاA Home for the Butterflies
2020خانه ی صورتیPink House
1994خر و پفSnoring
2008خر و پف، سیگار و استخوان کلاغSnoring, Cigarette, and Crow's Bone
2009خرمالوPersimmon
2017خلقتCreation
2006خوابDream
2000خودم پیدا کردمI Found It Myself
2020خوردم، خوردی ...I Ate, You Ate...
2019خورده شدهEaten
2020خورشید آسمان، خورشید کاشیSky Sun, Tile Sun
2004خورشید مصرThe Sun of Egypt
1996خیالبافDreamer
2003خیمه شب بازیThe Puppet Show
2016دارزاDarza
2006داستان آن پرندهThe Tale of that Bird
2010داستان یک نقاشیThe Story of a Painting
2017داش آکلDash Akol
1977دایرهThe Circle
2003در 3 ثانیه اتفاق افتادIt Happened in 3 Seconds
2016در تیررسIn the Crosshairs
2004در خانه ی ماIn Our Home
1992در کنار هم، با همAlongside Each Other, Together
1993درخت بخشندهThe Giving Tree
2016درخت پرتقالیThe Orangish Tree
1988درخت دوستی بنشانPlant the Friendship Tree
1982درخت سیبThe Apple Tree
2014درخت کهنسالThe Old Tree
1984درسی برای گنجشک کوچولوA Lesson for Little Sparrow
2020دست و تخم مرغThe Hand and the Egg
1980دندان درد (بهداشت دندان)Toothache
1975دنیای دیوانه ی دیوانه ی دیوانهThe Mad Mad Mad World
1974دوباره نگاه کنLook Again
2004دوست عزیز و رفیق لذیذDear Friend and Delicious Companion
2005دوست من خرمگسMy Friend Horse-fly
1982راست قامتانThe Uprights
2011راه حلی برای یک مسئلهThe Frogs
1978راهی به همسایهA Way to Neighbour
2016رایحه ی شمعدانیScent of Geranium
1974رخThe Rook
2006رستم و اسفندیارRostam and Esfandiar
2012رستم و سهرابRostam and Sohrab
1973رنگین کمانRainbow
2017روباهThe Fox
2005روزی کلاغیOnce A Crow;
2004روزی که حسنی مرد شدThe Day Hassani Became a Man
1988رویای گریزElusive Dream
2003رویای یک پروانهDream of a Butterfly
2006ریشهThe Root
2005ریشه در آسمانRoot in Sky
2010زادگاهBirthplace
1977زال و سیمرغZal & Simorgh
2007زشت و زیباHandsome & Hideous
2004زمزمه ی هستیMurmur of the Being
1971زمین بازی بابوشA Playground for Baboush
2010زمین گرد استThe Earth Is Round
2011زنی زیر یخ ها آواز می خواندA Woman Sings unde the Ice
1999زیباترین آوازThe Most Beautiful Song
2003ژنرال و بادبادکCommander and Kite
2017ساسیسمSasism
2008ساعتکشClock Killer
2016سایه روشنShadow-Light
2021سایه ی زندگی منThe Shadow of My Life
2003سپید بالانThe White Winged
2020ستارگان زیر بارانStars in the Rain
1982سحرDawn
2004سفر بیداریThe Awakening Journey
2017سفیدWhite
1998سکوتSilence
1997سکوت بی موقعUntimely Silence
1994سلامتی مایه ی نشاط استHealth Is Invigorating
2017سنگ تنهاییThe Loneliness Stone
2019سنگ های سپیدWhite Graves
2014سه تارSetar
1970سوء تفاهمMisunderstanding
2016سوزنبانThe Switchman
1973سیاه پرندهBlack Bird
2000سیبApple
2019سیم ششمThe Sixth String
2010سیمرغPhoenix
2018سینکSink
2016شایعهRumor
2012شب گوسفندNight of the Lamb
1999شنگول و منگولShangoul and Mangoul
1974شهر خاکستریThe Grey City
2010شهر خاموشSilent City
1973شهری دیگرAnother City
2009صخرهThe Rock
2015صفحه ی خالیThe Empty Page
2010صفرZero
2018صندلیThe Chair
2008صندلی هاChairs
2004طرح های یک دقیقه ایOne Minute Ideas
2006طعمهThe Bait
2000طولانی ترین سفر دنیاThe Longest Journey in the World
2015عصیانCommotion
2011عطر عاشقیScent of Love
2020عقل سرخRed Wisdom
2008عکسPhoto
2007علامت سوالThe Question Mark
1995فاخته ی تنهاThe Lonely Cuckoo
2004فال قهوهTasseography
2009فانوسLantern
2017فرارRunaway
2004فرشته ها بالای تپه ها زندگی می کنندAngels Live over the Hills
2019فرفرهThe Spinning Top
1972فیلیپو و قطار هنگ کنگFlippo and the Train from Hong Kong
2006قاصدMessenger
1996قاعده ی بازیRules of the Game
1980قالیCarpet
2007قالی جادوMagic Carpet
2018قایم موشکHide & Seek
2020قدم یازدهمThe Eleventh Step
1991قصه های بازار: طوطی و بقالThe Tales of Bazaar; The Parrot and the Grocer
1994قصه های بازار: کوه جواهرThe Tales of Bazaar; Jewel Mountain
1995قصه های بازار: ورود به دنیای عروسکیThe Tales of Bazaar; Entering the Puppets' World
1996قصه های خاله رعنا و عمه نساStories of Aunt Rana and Aunt Nessa
2008-2010قصه های یه خطی 6-1The Simple Things; Part 1-6
1998قصه ی پنیرکThe Story of Panirak
2008قصه ی کوچک ماLittle Tale of Us
2010قصه: مرغ سحرStory; Morning Bird
2009قصیده ی تائیهThe Story of Taie
2021قطعه ی تنهاییPiece of Solitude
1993قطعه ی گمشدهThe Lost Piece
2007قفسThe Cage
2018قلب سیمرغSimorgh's Heart
1981قوای مسلحArmed Forces
2014کاردستیMake It Yourself
2012کبوتر سفید کنار آینهWhite Pigeon by the Mirror
2011کدو قلقله زنRolling Pumpkin
1973کرم خیلی خیلی خوبA Very Very Good Worm
2011کشاورز و خروسThe Farmer and the Rooster
2011کشاورز و روباتThe Farmer and the Robot
2003کشاورز و گاوFarmer and Cow
2003کشتی نوحNoah's Ark
1995کلاغ تشنهThirsty Crow
2009کلاغه کجاست؟ روی درختWhere Is the Crow? On the Tree
1998کلاغی که می خواست قویترین باشدA Crow Who Wanted to Be the Most Powerful
2019کلافTangle
2011کلمات دورDistant Words
1990کلید نقشKey Pattern
1990کوزه گرThe Potter
2012گارQuartz
1970گرفتارCaught
2008گرگ و میشTwilight
2018گرگم و گله می برمAm I a Wolf?
2014گل و بلبلFlower & Nightingale
2001گل و پرنده و خورشیدFlower and Bird and Sun
1972گلبارانFower Storm
1989گنجTreasure
2006گنجشک و پنبه دانهThe Sparrow and the Boll
1974گیجCareless
1997لانه ی گنجشگ کوچولوThe Nest of Little Sparrow
2016لایت سایتLight Sight
2018لباس قرمز بدون بندRed Dress. No Straps
1997لبخندهاSmiles
1992لی لی حوضکLi Li Little Pool
2003ماجراهای فی فیFifi's Adventures
2005مادربزرگ پرندهFlying Grandmother
2006ماهThe Moon
2004ماه بود و روباه بودThere Was the Moon and a Fox
2010ماهوریMahouri
1996ماهی رنگین کمانThe Rainbow Fish
2014ماهی سرخ شدهThe Fried Fish
2007مباهلهCursing
2013مترسک تنهاThe Lonely Scarecrow
2010مثل اینکه می خنددIt Seems like He's Laughing
2003مجموعه انیمیشن (نقاشی، تیرباران، تناسب، دستان)Animation Collection; Painting, Shooting, Proportion, Hands
2003مجموعه انیمیشن فاتحان سرابMirage Conquerors; Animation Series
2010مخصوصاً موسیقیEspecially Music
1975مداد بنفشThe Purple Crayon
1998مداد قرمز و کلاغ سیاهRed Pencil and Black Crow
2009مرد جوان و خیاط حیله گرThe Youg Man and the Cunning Tailor
1975مرد و ابرThe Man and the Cloud
1979مرد و پرندهThe Man and the Bird
2010مرگ و پیرزنDeath and Old Woman
1996مریمMaryam
1976مزاحم هاThe Intruders
2004مسخMetamorphosis
2010مشعل المپیکThe Olympic Torch
1975ملک خورشیدThe Sun King
2020ملکوتMalakout
1973من آنم که...Boasting
2020من ایرانی امI Am Iranian
2017من تنها نیستمI'm Not Alone!
1972من چقدر می دونم؟How Much I Know?
2010من دو نفر بودمI Was Two
2010من، شاه و بابامMe, the King and My Daddy
1975منم میتونمSo Can I
2003مه ساMahsa
2006مورچه هاThe Ants
2006ناله ی سنگMoaning Stone
2007نذر، سفر طولانی، خان ننه، قاصدیار، همای رحمت، استاد شهریار، برگ های پاییزی، غصه ها قصه شدندThe Long Journey, Khan Naneh, Ghassedyar, Bird of Bliss, Master Shahriar, Autumn Leaves, Griefs Became Stories
2005نشانیThe Address
2013نقش هر پردهThe Role of each Fret
1989نقلی و دانه های برفNoghli and the Snow Crystals
1993نقلی و گل های آفتابگردانNoghli and Sunflowers
2000نگهبان چشمهGuardian of the Spring
2011نمکیNamaki
2020نهنگ سفیدThe White Whale
2020هبوبHaboob
1971هفت شهرSeven Cities
1989همبازیThe Playmate
1990همنشینCompanion
2020همیشه گمشده ای هستTher Is Always a Lost One
2004هویتRight to Identity
2018هویتIdentity
2016هیچکسNobody
2020هیولای بادگیرMonster of Badgir
1970وزنه بردارThe Weightlifter
1970وظیفه اولDuty First
2006یاد خداCommemoration of God
1998یار هم، کنار همFriends, Side by Side
1980یک قطره خون، یک قطره نفتA Drop of Blood, a Drop of Oil
1990یک قطره، یک دریاOne Drop, One Sea
2018یک نفرOne Person
1972یک نقطه ی سبزA Green Dot
2017یکی بود یکی نبودOnce Upon a Time...
1997یکی کم استOne Is Not Enough